うん〇学習　２

今日もトイレで地図をみていたら

イラクのバグダッドを発見。

英語のスペルを見たら

Baghdad

？

昔、Bagdad　Cafe　という映画があったよなあ。

どっちが正しいの？

調べました。

<アラビア語では、のどの前の方で調音するガ行音 g （軟口蓋閉鎖音）と、のどの奥の方で調音するガ行音 gh （口蓋垂閉鎖音）の区別があるのです。
同じく、のどの前の音 k と、のどの奥の音 q の区別もあります。
Iraq と Irak は音が違うんです。
だから、正確には Baghdad が正しい表記なんですが、英語ではそんな発音の区別がないので、違いを無視して Baghdad を Bagdad と書いたり、Iraq を Irak と書いたりすることがあって、表記・綴りに揺れがあるのです。>

つまり、アメリカ人は適当ということである！

そんなので良いのか！

君たち！

※ちなみにBagdad　Cafe　はアメリカを舞台にした西ドイツの映画です。

いーむら　2009

大阪市西区新町 カレー アンド ダイニングバー e-two(イートゥー)”